Харе Кришна!
Примите, пожалуйста, мои смиренные поклоны!
Простите, пожалуйста, что так поздно отправляю свое подношение Гурумахараджу...
Если сюда уже поздно, то сообщите, пожалуйста, куда еще не поздно.
Харе Кришна!
Дорогой Гурумахарадж, примите, пожалуйста, мои почтительные поклоны.
Слава Вашей Божественной Милости!
Слава Шриле Прабхупаде!
Вся слава Вашему знаменательному Дню явления.
ом̇ аджн̃а̄на-тимира̄ндхасйа
джн̃а̄на̄н̃джана-ш́ала̄кайа̄
чакшур унмӣлитам̇ йена
тасмаи ш́рӣ-гураве намах̣
ш́рӣ-чаитанйа-мано-’бхӣшт̣ам̇
стха̄питам йена бхӯ-тале
свайам̇ рӯпах̣ када̄ махйам̇
дада̄ти сва-пада̄нтикам
Примите, пожалуйста, скромное стихотворение как подношение в пыли Ваших лотосных стоп. Также к письму приложены фотографии с последних казанских встреч учеников.
Примите, Гурумахарадж, мои поклоны!
Они почтительности учатся у Вас.
Позвольте мне, прошу, в сей день благословленный
Приподнести Вам подношение от нас.
Вам Прабхупада имя дал — Джаяпатака
Что "флаг победы" означает — так и есть!
Слуга слуги — Вы нас спасаете от мрака,
Распространяя повсеместно Бога песнь!
Не знаю я как мне хватило силы духа
В тот день взять четки, что держали крепко Вы.
Вы помогли понять, что сердце мое сухо,
И что я лишь ценой усилий волевых
Смогу когда-нибудь очистить свои чувства.
И Ваша жизнь как совершеннейший пример
Служенья Кришне, как предания искусство
Преображает нас. И внешний мир померк.
Ведь Вы сияете как Шри Кришна Чайтанья
В своем стремлении упорном продолжать
Служенье гуру. Ведь ни для кого не тайна,
Что Сам Господь не устает к Себе Вас звать.
Но как же смехотворно то служенье,
Что предложить способна пыли Ваших стоп.
И все же смею Вас просить благословенье
На прохождение всех внешних неудобств.
О Гурудев, желаю я быть Вам полезной.
Вот будет счастье — Вас порадовать хоть раз!
Ведь Вы мне столько всего дали безвозмездно!
Из Ваших лекций жду какой-нибудь приказ.
Так пусть же Кришна воплотит Ваше желанье —
Вновь танцевать под звуки бешеных цимбал!
Чтоб разнеслось по миру Господа посланье,
Чтоб Прабхупады книги каждый прочитал!
Как капля в море незначительна, напрасна —
Когда одна я, но позвольте помечтать:
Ведь если каждый здесь проявит сопричастность,
Тогда бы милости волной могли мы стать!
Вам Прабхупада имя дал — Джаяпатака
Что "флаг победы" означает — так и есть!
Что слез по Кришне нет — о том я буду плакать!
Но с тем и радоваться — все-таки Вы здесь!
С уважением, Ваша незначительная духовная дочка Адишакти Радхика д.д.