nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate jayapatāka svāmin iti nāmine
nama ācaryapādāya nitāi-kṛpā-pradāyine
gaura-kathā-dhāma-dāya nagara-grāma-tāriṇe
Amado padre espiritual:
Sabiendo que tener su misericordia es mí la mayor bendición, me postro agradecida ante la sombra de sus pies de loto.
Su amor por Sus Señorías y su ejemplo y tolerancia son mi inspiración. Gracia por sus tantas maneras de procurar nuestra liberación, por encima de las adversidades.
Oro por siempre estar bajo su amparo y poder comprender el sambhanda Jñana, pues solo así estoy a salvo y conectada con La Suprema Personalidad de Dios.
Pido a Kṛṣṇa que nos conceda la gracia de tener su śānta asociación y contar con su misericordia infinita siempre.
Por favor amado padre, no aparte su mirada compasiva de está alma condicionada, que lucha por mantenerse a flote en este océano de dualidades y que desea complacerlo con mi humilde servicio.
Perdone por favor mis ofensas, mi imprudencia y mi poca inteligencia, pero todas mis acciones y pensamientos están encaminados a no defraudarlo y sentirme digna de ser su hija.
Feliz Vyāsa-pūjā amado padre,
Su insignificante sirvienta,
Prayojana Prema devī dāsī (Dīkṣā)
Māyāpur, India