Mi Amado Guru Mahārāja, por favor acepte mis más respetuosas reverencias al polvo de sus divinos pies de loto.
Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda.
Todas las glorias a Śrī Śrī Guru y Gaurāṅga.
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate jayapatāka svāmin iti nāmine
nama ācaryapādāya nitāi-kṛpā-pradāyine
gaura-kathā-dhāma-dāya nagara-grāma-tāriṇe
Ofrezco mis respetuosas reverencias a mi maestro espiritual, el liberador de todas las almas caídas, cuya misericordia convierte a los mudos en oradores elocuentes y permite a los cojos cruzar montañas.
En este auspicioso día de su bendecida aparición quiero expresarle lo importante que es usted en mi vida espiritual. Sin embargo, ninguna palabra alcanza para decirle cuanto lo aprecio y cuan agradecida estoy por ser tan misericordioso y compasivo y por tanta paciencia hacia sus hijos espirituales, especialmente hacia los mas caídos, tanto, que es capaz de soportar cualquier sufrimiento con tal de śālvar la vida espiritual de cada alma que encuentra en su camino.
En lo personal estoy tan agradecida a usted y a los Vaiṣṇavas, por permitirme traducir sus libros, servicio devocional que trato de hacer de la mejor manera, para poder complacerlo.
Como muchos se lo han dicho, usted es nuestra constante inspiracion y la fuerza que nos da impulso para seguir adelante en la vida espiritual y que siempre deja pasar por alto nuestras fallas e imperfecciones. Estoy tan agradecida a Śrīla Prabhupāda por haberme concedido un maestro espiritual realmente fidedigno.
En realidad, entre más leo sus libros más lo admiro y más comprometida me siento como discípula, para tratar de servirlo, tanto como me sea posible.
Gracias amado padre por toda su bondad hacia mí y mi familia y por permitirnos refugio bajo sus pies de loto.
Su hija espiritual que siempre lo necesita
Līlāvatī devī dāsī
India (Māyāpur) (Originalmente de Ecuador)