vāñchā-kalpa-tarubhyaś ca kripa-sindhubhya eva ca
patitānāṁ pāvanebhyo vaishnavebhyo namo namaḥ
Hare Kṛṣṇa dear Jayapatākā Svāmī, I offer again and again my most humble obeisances unto your lotus feet whose are engaged in the service of Śrī Śrī Guru and Gaurāṅga. I eternally surrender myself to these lotus feet.
All Glories to Śrīla Prabhupāda!!!
Yours lotus feet are the place of refuge of hundreds of conditioned souls. These lotus feet are like a raised flag atop of the ISKCON ship and the commander of this ship is Śrīla Prabhupāda. From afar we all can see that ship and his flag. From within this ship resounds a uproarious transcendental sound that echoes in all directions. This sound comes from all crew members who never stops singing the glories of the holy names of Lord Hari and wherever this ship travels it saves many thousands of conditioned souls who are all in the ocean of ignorance drowning and suffering.
I can see the flag and the ship and I am trying to swim with all my strength in order to reach this huge ship but seems like I am still too far from it. The waves of this ocean throw me around, farther and further Sometimes I am sinking in this ocean and lamenting, other times I am shouting, Nitāi! Nitāi! Nitāi!
My eyes can see the flag of the ship, only this vision purifies to all the hearts of the souls surrendered to you. May this flag continue to victory for all eternity by the mercy of Śrīla Pabhupāda and Śrī Srī Guru and Gaurāṅga.
Your eternal servant Laudicea Assis.
vāñchā-kalpa-tarubhyaś ca kripa-sindhubhya eva ca
patitānāṁ pāvanebhyo vaishnavebhyo namo namaḥ
Hare Kṛṣṇa querido Jayapatākā Svāmī, eu ofereço minhas mais humildes revêrencias milhões e milhões de vezes perante seus pés de lótus que estão engajados no serviço a Śrī Śrī Guru e Gaurāṅga eu me rendo a esses pés de lótus por toda a eternidade.
Todas as Glórias a Śrīla Prabhupāda!!!
Seus pés de lótus são o lugar de refúgio para centenas de almas condicionadas, e esses pés de lótus são como uma bandeira hasteada no topo do navio da ISKCON e o comandante desse navio é Śrīla Prabhupāda. De longe todos podemos ver a bandeira juntamente com o navio, e de dentro dele ressoa um som estrondosamente transcendental que ecoa por todas as direções, esse som vem de todos os tripulantes que nunca param de cantar as Glórias dos Santos Nomes do Senhor Hari e por onde esse navio passa ele consegue resgatar muitas milhares de almas condicionadas que estão no oceano de ignorancia se afogando e sofrendo.
E eu estou vendo a bandeira e o navio, e estou tentando nadar com todas as minhas forças para alcançar esse grande navio, mas parece que ainda estou muito longe para alcança-lo, as ondas desse oceano estão me jogando de um lado para o outro, para mais longe e mais longe as vezes estou afundando nesse oceano e me lamentando e as vezes estou gritando Nitāi! Nitāi! Nitāi!
Os meus olhos conseguem ver a bandeira do navio, só essa visão purifica a todos os corações Dāsa almas rendidas a ti.
Que essa bandeira continue dando vitória por toda a eternidade pela misericórdia de Śrīla Prabhupāda e de Śrī Śrī Guru and Gaurāṅga.
Sua serva eterna Laudicea Assis.