nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate jayapatāka svāmin iti nāmine
nama ācaryapādāya nitāi-kṛpā-pradāyine
gaura-kathā-dhāma-dāya nagara-grāma-tāriṇe
Please accept my respectful obeisance at your lotus feet
All glories to Śrīla Prabhupāda
All Glories to you
I wrote my Vyāsa-pūjā offering from Śrīdhāma Māyāpur, which, by your mercy, I consider to be the fortune bestowed upon me. I do not have any qualifications to understand your glories. I am unable to understand even a fraction of it. My efforts will be like illustrating the sun using a torchlight. Nevertheless, it is my duty to glorify you. So, just for my purification, I am attempting---in my limited knowledge, intelligence, and vocabulary.
Kṛṣṇa willing, this year, I desire to increase my association with Śrīla Prabhupāda through his transcendental purports. I also wish to hear more of your lectures and become attentive in my chanting.
I beg at your feet for your mercy, for without that, I will not be able to become successful in my endeavor.
I pray to Śrī Śrī Rādhā Mādhava, Śrī Śrī Pañca-tattva, Śrī Śrī Prahlāda Nṛsiṁhadeva, and Śrīla Prabhupāda for your good health so that your association can benefit many fallen souls (like myself).
Thank you very much for accepting me as your disciple.
Aspiring to be your significant servant,
Subhadrā Śubhāṅgī devī dāsī,
Śrīdhāma Māyāpur, India.