Check to restrict your search with:
Menu

Vyāsa-pūjā 2025

Jayaśrī Sītāmayā Devī Dāsī (Omsk - Russia)

Конечно! Вот перевод на английский язык без выделений:

---

Dear Guru Maharaja, please accept my humble obeisances.  
All glories to Srila Prabhupada.  

Your inconceivable mercy gives me the opportunity to be in the association of devotees in service.  
Your living example of devotion awakens my soul and inspires me to chant the Maha-Mantra every day. You have made the instructions of your spiritual master, Srila Prabhupada, your life and soul.  
Meeting you filled my life with meaning and good fortune.  

I am happy to be a part of the safari mission to establish the lotus feet of Lord Gauranga, walking through the holy places while chanting Hare Krishna.  

For more than 15 years, I have continued my service at the ISKCON temple in Omsk. I make a garland for Srila Prabhupada every Thursday and organize children’s festivals such as Ratha Yatra and the Vaishnava New Year.  
I try to maintain my sadhana and organize early rising marathons to inspire others to wake up early.  

During the day, I serve people through my work: a vegetarian kindergarten called “Chudo Raduga” ("Miracle Rainbow") and a yoga center for adults called “Krylya” ("Wings").  

Thank you for your attention, care, and the ocean-like waves of mercy you shower upon all of us.  
Thank you for your example of service and enthusiasm in participating in Srila Prabhupada’s mission. I hope to become at least a small, worthy link in this chain of spreading the Hare Krishna Maha-Mantra all over the world.  

When my enthusiasm and spiritual strength decline, there are always devotees nearby who support and inspire me by their example. Without the mercy of devotees, there is no chance to cross this ocean of material existence.  

Please bless me to have the same strong desire as you to serve Guru and Krishna.  
I pray that you have strong health and that all your instructions and desires become my life and soul.  

Please forgive me for my offenses and grant me an eternal place at the shelter of your lotus feet.  

JayaShri Sitamai Devi Dasi

Russia, Omsk

////////////

Дорогой Гуру Махарадж , примите мои смирение поклоны. Вся слава Шриле Прабхупаде.

Ваша непостижимая милость дает мне шанс быть в обществе преданных в служении.

Ваш живой пример преданности пробуждает мою душу вдохновляться Маха Мантрой каждый день. Вы сделали наставления Вашего духовного учителя, Шрилы Прабхупады Вашей жизнью и душой. Встреча с Вами наполнила мою жизнь смыслом и удачей.

Я счастлива быть частью сафари в Миссии по установке лотосных стоп Господа Гауранги прохожя по святым местам воспевая Харе Кришна.

Больше 15 лет я продолжаю своё служение в Храме Искон в Омске. Делаю гирлянду для Шрилы Прабхупады по четвергам и организую детские праздники, такие как Ратха Ятоа и вайшнавский Новый Год.

Стараюсь соблюдать садхану и проводу марафоны ранних подъемов вдохновляя людей вставать рано.

Днем я служу людям через мою работу : это вегетарианский детский садик  « Чудо радуга» и центр йоги для взрослых « Крылья» .

Благодарю Вас за внимание , заботу и милость которую вы разливаете океанскими волнами на всех нас.

Благодарю за пример служения и энтузиазма в участии Миссии Шрилы Прабхупады. Я надеюсь стать хоть чуточку достойным продолжением этой цепочки распространения Харе Кришна маха мантры по всему миру.

Если у меня  падает энтузиазм и духовные силы, то всегда рядом оказываются преданные, которые поддерживают и вдохновляют своим примером. Без милости преданных нет шансов переплыть этот океан материального существования.

Благословите меня иметь такое же сильное желание  как у Вас служить Гуру и Кришне.

Молюсь о том, чтобы у вас было крепкое здоровье и все Ваши наставления и пожелания стали моей жизнью и душой.

Пожалуйста, простите меня за мои ошибки и дайте мне вечное место в сени Ваших лотосных стоп.

ДжаяШри Ситамаи деви даси.