nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate jayapatākā-svāmin iti nāmine
namo ācāryapādāya nitāi-kṛpa-pradāyine
gaura-kathā dhāmadhāya nagara-grāma tāriṇe
...Cuando Śrutakīrti era sirviente personal de Śrīla Prabhupāda, en ocasiones se sentía avergonzado porque los devotos le ofrecían enormes muestras de cariño a Śrīla Prabhupāda, mientras que él sólo sentía falta de amor. Especialmente cuando llegaban a algún aeropuerto, docenas de devotos se ponían a bailar y a cantar llorando y tirándose al suelo en increíbles escenas de amor a Prabhupāda. En una de estas ocasiones, mientras acompañaba a Śrīla Prabhupāda, Śrutakīrti empezó a sentir mucha lástima de sí mismo. Pensaba que todos aquellos devotos cantaban y bailaban y que él, sin embargo, que estaba andando junto a Śrīla Prabhupāda, no sentía verdadero amor. Y esto comenzó a preocuparle. y ocurrio esto..
Un día, mientras le daba su masaje, Śrutakīrti se lo dijo a Prabhupāda.
—Śrīla Prabhupāda, todos los devotos lo quieren tanto que me hacen sentir muy mal. Yo no tengo amor. Cuando estoy con usted veo a todos cantando, bailando y llorando, y yo que tengo tanta asociación no siento que el amor esté ahí.
Él esperaba que Prabhupāda le diría o haría algo, pero no dijo nada. De modo que el sirviente siguió dándole su masaje hasta que terminó. Luego Prabhupāda tomó una ducha, y después de ponerse el tilaka y cantar el gāyatrī, llamó a Śrutakīrti a su habitación.
—¿Te gusta servirme? —preguntó.
—Sí, Prabhupāda —dijo Śrutakīrti—, me gusta muchísimo.
—Eso es amor. Todos saben hacer muchas cosas: cantar, bailar o saltar. Pero tú estás realmente haciendo algo. ¿No es eso amor?
—Supongo que sí, Śrīla Prabhupāda.
—Entonces haz servicio —dijo Prabhupāda—. Eso es todo lo que hace falta. Y eso es lo que significa amor: hacer servicio.
después en una entrevista con Śrutakīrti dāsa el conto que Śrīla Prabhupāda creó la expresión «devoto Daṇḍavat para describir al devoto que ofrece profusas muestras de respeto y adoración al maestro espiritual pero que no las complementa con una verdadera actitud de servicio. Pero si el servicio comienza y termina con esas reverencias formales, entonces Prabhupāda considera que esa persona no es un devoto importante, sino un «devoto Daṇḍavat». Sentir o decirle al guru que deseas seguirlo completamente es algo muy favorable, pero debe ir acompañado de servicio práctico.
QUERIDO GURU MAHĀRĀJA, USTED YA SABE, QUE YO NO SIRVO NI PARA CANTAR, NI BAILAR, NI SALTAR...Y QUE TAMPOCO ESTOY HACIENDO MUCHO SERVICIO EN ESTE MOMENTO, ESTOY VIEJO , MI CUERPO NO ME AYUDA, ESTOY MAÑOSO Y LLENO DE MALAS COSTUMBRES
PERO LO UNICO QUE LE PUEDO OFRECER POR AHORA PARA DEMOSTRARLE MI AMOR Y MI AGRADECIMIENTO POR HABERME ACEPTADO Y DARME REFUGUI EN SUS PIES DE LOTO... ES OFRECERME A USTED ASI COMO ESTOY, NO ES MUCHO,PERO ES TODO LO QUE TENGO..
ROGANDOLE SU MISERICORDIA, PARA PODER RENDIRME Y CUALIFICARME EN ALGUN MOMENTO PARA LLEGAR A SERLE UTIL EN ALGO, Y NO SER MAS QUE UN TRISTE DEVOTO DAṆḌAVAT …..LE DA SUS SINCERAS REVERENCIAS, UN ASPIRANTE A LLEGAR A SER EL SIRVIENTE, DEL SIRVIENTE DE SU SIRVIENTE...
Citraratha Kṛṣṇa Dasa, (Dīkṣā)
Buenos Aires. Argentina